As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
eten
Jump to: navigation, search
- Other languages:Castilian
Language: Dutch- Verb
- ►▼ eat[Edit] : To consume something solid or semi-solid (usually food) by putting it into the mouth and eventually swallowing it.
- ►▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ►▼ Definition
Language Text Breton Beveziñ un dra bennak galet pe damgalet (boued peurliesañ) dre e lakaat da dremen er genoù hag e lonkañ. Castilian Consumir algo sólido o semi-sólido (generalmente alimento) introduciéndolo en la boca, para luego tragarlo. Dutch Iets vasts of semi-vasts consumeren (meestal voedsel) door het in de mond te stoppen en uiteindelijk door te slikken. English To consume something solid or semi-solid (usually food) by putting it into the mouth and eventually swallowing it. Esperanto Konsumi ion solidan aŭ duonsolidan (kutime nutraĵon) enmetante ĝin en la buŝon kaj englutante ĝin. French Consommer quelque chose de solide ou semi-solide (habituellement de la nourriture) en le mettant dans la bouche, puis en l'avalant. German Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt. Greek Καταναλώνω κάτι στερεό ή ημι-στερεό (συνήθως τροφή) βάζοντάς το στο στόμα και καταπίνοντάς το. Italian Consumare qualcosa di solido o semi-solido (tipicamente del cibo) mettendolo nella bocca ed ingoiarlo successivamente. Japanese 口に固形物あるいは版固形物（通常は食品）を入れ、呑みこむことにより、それを消費すること。 Novial Konsuma kelku solid o mi-solid (ordinarim manjaje) per posi lu en li boke e finim per gluta lu. Russian Поглощать что-либо твёрдое или полутвёрдое (обычно, еду), помещая в рот и затем, проглатывая. Slovak Konzumovať niečo pevné alebo polopevné (zvyčajne jedlo) vkladaním do úst a následným prehltnutím. Swedish Att förtära något fast eller halvfast (vanligen mat) genom att placera det i munnen och så småningom svälja det. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 93 OLPC Children's Dictionary General Dictionary - ►▼ Incoming relations
- ►▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ►▼ Definition
Language Text Breton Pakañ e bred. Castilian Tomar una comida. Dutch Een maaltijd nemen. English To eat a meal. Esperanto Partopreni manĝon (!). French Prendre un repas. Greek Τρώω ένα γεύμα. Italian Consumare un pasto. Kölsch En Äßße ässe. Portuguese Tomar uma refeição. Russian Есть пищу. Swedish Att förtära en måltid. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Collection membership
- ??
- ►▼ grub's up[Edit] : Expresses that one (commonly the cook) wishes for people (usually family or friends) to come and eat their food.
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Se utiliza cuando alguien (normalmente quien cocina) desea que los comensales (familia o amigos generalmente) se acerquen a la mesa para comer. Dutch Drukt uit dat iemand (meestal de kok) wil dat mensen (meestal familie of vrienden) komen om hun eten te eten. English Expresses that one (commonly the cook) wishes for people (usually family or friends) to come and eat their food. French Expression que quelqu'un (généralement le cuisinier) utilise pour inviter des personnes (généralement la famille ou des amis) à se rassembler autour de la table pour manger. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian está servido show ▼hide ▲ Dutch het eten is klaar show ▼hide ▲ ≈ Dutch aan tafel show ▼hide ▲ English dinner's ready show ▼hide ▲ English grub's up show ▼hide ▲ English soup's on show ▼hide ▲ French le diner est servi show ▼hide ▲ French le dîner est servi show ▼hide ▲ French à table show ▼hide ▲ Italian il pranzo è pronto show ▼hide ▲ Italian il pranzo è servito show ▼hide ▲
- ►▼ Ernährung[Edit] : Domaine de tout ce qui se rapporte à l’apport de nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner.
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Dominio de todo lo que tiene que ver con el aporte de alimentos que hace que funcionen los organismos vivientes. Dutch Domein van alles wat met eten te maken heeft wat aan een levend organisme toelaat te functioneren. French Domaine de tout ce qui se rapporte à l’apport de nourriture permettant à un organisme vivant de fonctionner. Portuguese Domínio de tudo aquilo que está relacionado com a tomada de alimentos que permitem a um organismo vivo funcionar. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian alimentación show ▼hide ▲ Dutch alimentatie show ▼hide ▲ Dutch voeding show ▼hide ▲ French alimentation show ▼hide ▲ Georgian კვება show ▼hide ▲ German Ernährung show ▼hide ▲ Italian alimentazione show ▼hide ▲ Portuguese alimentação show ▼hide ▲ - ►▼ Collection membership
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:eten"
